Si estás en plena búsqueda de empleo o quieres dar un salto en tu carrera profesional, seguramente te hayas enfrentado a la temida sección de «Idiomas» en InfoJobs o LinkedIn.
Hace una década bastaba con poner una frase genérica para salir del paso. Hoy, en un mercado globalizado y muy competitivo, el inglés ha dejado de ser un mérito para convertirse en uno de los primeros filtros —y a menudo automático— de los departamentos de Recursos Humanos.
Pero ¿qué nivel real exige el mercado? ¿Merece la pena invertir tiempo en un título oficial si ya sabes hablarlo? Analizamos lo que buscan las empresas y cómo reflejarlo en tu currículum para que no te descarten.
Adiós al «Inglés: nivel medio (hablado y escrito)»
Escribir «nivel medio» en un currículum es el equivalente profesional a no poner nada. Es un término ambiguo que los reclutadores suelen asociar con «estudió inglés en el instituto, pero no sabría sostener una reunión por teléfono».
Además, muchas grandes empresas y consultoras usan programas de selección automática (los llamados ATS) que rastrean los currículums en busca de palabras clave concretas, como los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Si el programa no encuentra «B2», «C1» o el nombre de un certificado oficial reconocido, tu candidatura puede quedarse fuera antes de que la lea una persona.
¿Qué niveles del MCER piden las empresas españolas?
Depende mucho del sector, pero en los últimos años la exigencia se ha ido estandarizando.
B1 (intermedio): el mínimo para atención al público
Se pide sobre todo en hostelería, comercio (retail) y perfiles técnicos de base. Demuestra que puedes entender a un cliente y resolver situaciones cotidianas, pero no basta para redactar informes complejos ni para negociar.
B2 (intermedio-alto): el estándar corporativo
Es el nivel rey del mercado laboral. Puestos de administración, marketing, ingeniería, finanzas o recursos humanos piden un B2 consolidado: demuestra que puedes participar en reuniones internacionales, escribir correos profesionales con soltura y entender documentación técnica. Si aspiras a una multinacional, el B2 suele ser el filtro de entrada.
Si te lo piden y todavía no lo tienes, aquí explicamos cuánto se tarda en conseguir el B2 según tu punto de partida.
C1 (avanzado): perfiles directivos y tecnológicos
Imprescindible para puestos de dirección, comercio internacional, consultoría estratégica y perfiles sénior en tecnología. Implica que puedes llevar una negociación compleja, captar ironías y dobles sentidos y expresarte con fluidez y precisión, también en temas técnicos.
¿Y si hablo bien inglés pero no tengo el título?
Muchos profesionales dominan el idioma por haber vivido o trabajado en el extranjero, pero no tienen ningún papel que lo demuestre. El problema es que, para llegar a la entrevista en la que puedes lucir tu fluidez, primero tienes que pasar el filtro del currículum.
En el sector público, en algunos concursos y licitaciones y en bastantes multinacionales se pide además adjuntar el certificado oficial en la propia candidatura.
Y si lo que te preocupa es precisamente esa entrevista en inglés, te contamos cómo hablar sin quedarte en blanco: los trucos que sirven para el Speaking de un examen oficial valen igual delante de un entrevistador.
Cómo poner el inglés en el CV
Para que tu currículum pase los filtros, la sección de idiomas tiene que ser precisa. Sigue esta fórmula:
[Idioma] – [Nivel MCER] – [Certificado oficial] – [Año de obtención]
Ejemplo: Inglés – Nivel B2 (MCER) – Pearson English International Certificate (PEIC) – 2026
Pon el nombre completo del certificado y, entre paréntesis, las siglas. Así lo encuentra tanto quien busca una cosa como quien busca la otra, sea una persona o un programa de selección.
Certifica tu nivel a tiempo para esa oferta
Si acabas de ver la oferta de trabajo de tus sueños y te das cuenta de que necesitas el certificado ya, apuntarte a un examen con la convocatoria a meses vista y semanas de espera para conocer la nota no es una opción.
Aquí es donde los certificados modernos marcan la diferencia. El PEIC de Pearson (el antiguo PTE General) encaja muy bien con perfiles profesionales: formato ágil, enfoque práctico —evalúa cómo te comunicas, no cuánta gramática has memorizado— y resultados rápidos. Si estás comparando opciones, en este artículo repasamos dónde examinarse del B2 o C1 en Valencia.
En Academia UR+ somos centro examinador oficial Pearson en Valencia. Te preparamos el examen en nuestros intensivos Pearson y te examinas en nuestras propias instalaciones, para que tengas el certificado a tiempo de actualizar tu currículum. Puedes ver los grupos, horarios y precios para adultos en cursos y precios.
¿Tu currículum se está quedando atrás por culpa del inglés?
No pierdas más oportunidades por no tener tu nivel acreditado. En Academia UR+ te preparamos y te examinamos del B2 o del C1, con resultados rápidos. Empieza por saber en qué nivel estás.